das Gutachten, –
posudek
Eine schriftliche fachliche Einschätzung, in der eine Expertin oder ein Experte ein Thema prüft und bewertet.
Definice & význam
Gutachten je odborné posouzení nebo písemná zpráva, v níž odborník zkoumá určitou otázku a vyjadřuje k ní své stanovisko. Může jít například o právní, lékařské, technické nebo znalecké posouzení. Podle kontextu může označovat také samotný proces odborného hodnocení.
Gramatika & původ slova
- Rod: střední — das Gutachten
- Množné číslo: die Gutachten
- Slovo souvisí se slovesem begutachten , tedy „odborně posoudit“. Jeho základem je achten ve významu „dbát na“ či „věnovat pozornost“. Část Gut- zde neznamená jednoduše „dobrý“; slovo je odvozeno od významu pečlivého posuzování.
Synonyma & antonyma
Přímé synonymum závisí na kontextu:
- Sachverständigengutachten — znalecký posudek; výslovně zdůrazňuje, že jde o posouzení znalce.
- Expertise — odborný posudek nebo expertiza; často se používá pro specializované odborné hodnocení.
- Stellungnahme — stanovisko či vyjádření; může být stručnější a nemusí být založeno na podrobném odborném zkoumání.
- Beurteilung — posouzení nebo hodnocení; označuje spíše samotné hodnocení než formální odbornou zprávu.
U slova Gutachten neexistuje ustálené přímé antonymum. Podle situace může být protikladným dokumentem například Gegengutachten , tedy protichůdný posudek.
Běžná spojení
Make “Gutachten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gutachten bezieht sich auf den Zustand des Hauses.noun
Posudek se vztahuje na stav domu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad