VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Gutsbesitzer, –

statkář

Definice & význam

Gutsbesitzer je muž, který vlastní statek, obvykle větší zemědělskou usedlost či panství. Podle kontextu lze slovo přeložit také jako majitel panství nebo velkostatkář. Ženský protějšek je Gutsbesitzerin .

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno mužského rodu: der Gutsbesitzer . Množné číslo má stejný tvar: die Gutsbesitzer .

Jde o složeninu slov Gut („statek, panství“) a Besitzer („majitel“). V tomto slově znamená Gut statek či panství, nikoli „dobrý“.

Synonyma & antonyma

  • Gutsherr – pán či majitel panství; často má historický nebo společenský nádech a zdůrazňuje postavení vlastníka.
  • Grundbesitzer – vlastník pozemků; význam je širší a nemusí jít o vlastníka zemědělského statku.
  • Landbesitzer – vlastník půdy či pozemků; také obecnější označení.

Přesný antonym neexistuje. Podle kontextu může být protikladem Pächter [?](vocabuo://word/Pächter] („nájemce, pachtýř“), který statek užívá na základě nájmu či pachtu, ale nevlastní ho.

Běžná spojení

  • ein wohlhabender Gutsbesitzer – zámožný majitel statku
  • der Gutsbesitzer und seine Familie – majitel statku a jeho rodina
  • als Gutsbesitzer tätig sein – působit jako majitel statku

Make “Gutsbesitzer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Gutsbesitzer hat ein großes Haus.noun

Statkář má velký dům.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play