noun

die Hälfte, -n

poloviny · polovina

Ein Teil, der genau gleich groß ist wie der andere Teil, wenn etwas in zwei Stücke geteilt wird.

Hälfte znamená „polovina“ v němčině.

Hälfe (samotné slovo bez předpony neexistuje; nyní "Hälfte" je základní tvar)
Vyjadřuje část celku přesně rozdělenou na dvě stejné části.
Používá se pro označení poloviny něčeho materiálního (např. polovina jablka) i abstraktního (polovina času).

Teil (část) – obecnější pojem, nemusí být polovina, může jít o jakoukoli část.
Dose – ne součást rozdělení, spíše kontejner.
Bruchteil – zlomek, menší část než polovina.
Drittel – třetina, tedy jiné zlomkové rozdělení než polovina.

Rozdíl:
„Hälfte“ označuje přesně polovinu, kdežto „Teil“ je obecné slovo pro část, nezaručuje stejnou velikost podílu.

Make “Hälfte” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich teile den Kuchen in zwei Hälften.noun

Rozdělím dort na dvě poloviny.

Eine Hälfte des Apfels ist faul.noun

Polovina jablka je shnilá.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).