heftig
prudký · bouřlivý · vášnivý
Dieses Wort beschreibt etwas sehr stark, intensiv oder extrem, zum Beispiel ein Gefühl, ein Streit oder ein Wetterereignis.
heftig je německé slovo s významem „silný“, „intenzivní“ nebo „prudký“. Používá se k popisu dějů, emocí nebo jevů s velkou intenzitou.
Význam slova (bez předpony):
- intenzivní, silný (např. Regen – silný déšť)
- prudký, hořký (např. Streit – prudká hádka)
- vášnivý, mnoho cítící (např. Gefühle – silné emoce)
Podobná slova a rozdíly:
| Slovo | Význam | Rozdíl |
|---|---|---|
| stark | silný, mocný | „stark“ může být obecnější, i fyzická síla |
| intensiv | intenzivní (zejména u vjemů) | spíše abstraktní, formální |
| gewaltig | obrovský, mocný, násilný | působí mohutně, i ohromující či násilný |
heftig zdůrazňuje spíše emocionální nebo fyzickou intenzitu dějů, často s nádechem prudkosti či náhlosti.
Make “heftig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Sturm war heftig.adjective
Bouře byla prudká.
Diese Debatte ist wirklich heftig.adjective
Tato debata je opravdu bouřlivá.
Er diskutiert heftig mit seinem Freund.adverb
On vášnivě diskutuje se svým přítelem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad