verb
herunterladen
stáhnout
Etwas aus dem Internet oder von einem Server auf den eigenen Computer oder ein anderes Gerät übertragen und dort speichern.
Slovo "laden" v němčině znamená "tahat, nabírat, nakládat" a původně odkazuje na fyzickou činnost, když něco zatížíte, naložíte nebo vytáhnete.
Významy slova lade bez předponek:
- Nakládat zboží (například na vozidlo)
- Nabírat nebo nabíjet něco (např. zásobu nebo úložiště)
Předpony mění význam:
- herunterladen = stáhnout data z internetu (doslova „stáhnout dolů“)
- hochladen = nahrát data (doslova „nahnat nahoru“, tedy na server)
- aufladen = nabít (například baterii)
- laden může být i podstatné jméno: "Geschäftsladen" = obchod, obchodní dům
Rozdíl:
- laden je obecné sloveso pro fyzické naložení.
- herunterladen je specifické technické slovo pro stahování souborů z internetu.
Nemají stejné užití, protože "herunterladen" je idiomatický termín používaný převážně v oblasti IT.
Make “herunterladen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie lädt gerade eine Datei herunter.verb
Právě si stahuje soubor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad