hervorragend

hervorragend

Význam:

Slovo „hervorragend“ je přídavné jméno a znamená vynikající, výborný, excelentní nebo ledabyle vyčnívající. Používá se k hodnocení něčeho, co je výrazně nadprůměrné nebo mimořádně kvalitní.

Etymologie (bez předpon):

Kořen slovesa „ragen“ znamená „vystupovat, vyčnívat“. „Hervor-“ je předpona, která vyjadřuje směr ven nebo zdůraznění. Bez předpony samotné „ragen“ znamená „vyčnívat, čouhat“.

Rozdíl oproti podobným slovům:

• ausgezeichnet – znamená „vyznamenaný, vynikající“, ale nemusí nutně naznačovat vyčnívání, spíše obecnou vysokou kvalitu.
• exzellent – často formálnější, používá se především k hodnocení kvality.
• prima, toll – hovorovější synonymum pro „vynikající“, ale méně formální.
• überragend – doslova „převyšující“, podobné významu, ale silnější důraz na převahu.

hervorragend klade důraz jak na vysokou kvalitu, tak na to, že daná věc nebo osoba „vyčnívá“ či „vystupuje“ vůči ostatním.