hingegen
naproti tomu · zatímco · však
Es zeigt einen Unterschied zwischen zwei Sachen und hebt hervor, dass etwas anders ist als das vorher Genannte.
Slovo "hingegen" v němčině slouží jako příslovce a obvykle se překládá jako "naproti tomu", "na druhé straně" nebo "opět". Používá se k vyjádření kontrastu mezi dvěma myšlenkami, myšlenkami nebo situacemi.
V rámci významu tohoto slova se můžeme setkat i s následujícími formami:
- Poskytuje opačný názor na něco, co bylo zmíněno předtím.
- Pomáhá jasněji vyzdvihnout rozdíl nebo kontrast mezi dvěma situacemi.
Podobná slova a výrazy, která vyjadřují kontrast, mohou zahrnovat:
- "im Gegensatz dazu" (na rozdíl od toho)
- "dagegen" (proti tomu)
- "andererseits" (na druhé straně)
Rozdíl mezi "hingegen" a těmito podobnými slovy spočívá v tom, že "hingegen" často zdůrazňuje vzájemný vztah mezi dvěma myšlenkami, zatímco ostatní výrazy mohou více specifikovat, že se jedná o opačné názory nebo stavy.
Make “hingegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie glaubt an das Gute in der Welt, ich hingegen bin skeptisch.adverb
Ona věří v dobro na světě, já naproti tomu jsem skeptický.
Er mag Pizza, hingegen hasst er Spaghetti.conjunction
On má rád pizzu, zatímco špagety nesnáší.
Hingegen haben wir andere Pläne.adverb
My však máme jiné plány.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad