adjectiveadverb

hoch

vysoký · vysoko

Etwas ist weiter oben als normal oder hat eine große Entfernung vom Boden.

Slovo "hoch" v němčině znamená „vysoký“ nebo „vysoko“. Používá se k popisu něčeho, co se nachází ve velké výšce nebo má velký vzrůst. Může se vztahovat na fyzické objekty, jako jsou budovy nebo hory, ale také na abstraktní koncepty, jako je věk, úroveň nebo intenzita.

Hlavní významy slova "hoch":

Vysoký (např. vysoká budova)
Nahoru (např. jít nahoru)
Vysoko (např. mít něco vysoko umístěné)

Související slova a zároveň podobná slova mohou zahrnovat:

„hoch hinaus“ (dosáhnout, jít daleko/vysoko)
„hochsteigen“ (stoupat, vzestupovat)
„hochgradig“ (vysoký stupeň, jako v "vysoký úrovni" něčeho)

Rozdíl mezi "hoch" a "hochgradig" je v tom, že "hoch" odkazuje více na fyzickou výšku nebo umístění, zatímco "hochgradig" se vztahuje k intenzitě nebo stupni něčeho.