adjectiveadverb
hochwertig
kvalitní
Etwas hat eine sehr gute Qualität und ist meistens teuer. Es wurde aus guten Materialien gemacht und hält lange.
hochwertig znamená „kvalitní“, „cenný“ nebo „hodnotný“. Používá se pro označení výrobků, služeb nebo materiálů, které mají vysokou úroveň kvality či hodnoty.
Významy (bez předpon):
- wertig – hodnotný, kvalitní, něčím cenný
Slova příbuzná nebo podobná významem:
- wertvoll – cenný, hodnotný, zejména finančně či emocionálně
- qualitativ – vztahující se k jakosti
- hochklassig – vysoce kvalitní, elitní
- erstklassig – prvotřídní
Rozdíl:
- hochwertig zdůrazňuje vysokou kvalitu, často z výrobního hlediska.
- wertvoll nesouvisí výhradně s kvalitou, ale spíše s celkovou hodnotou (např. sentimentální).
- hochklassig nebo erstklassig jsou spíše hodnocením úrovně či třídy (např. sportovní výkonnost).
Make “hochwertig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist ein hochwertiges Produkt.adjective
To je kvalitní produkt.
Diese Uhr wirkt sehr hochwertig.adjective
Tyto hodinky působí velmi kvalitně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad