pronoundeterminer

Ihr (Possessiv zu Sie, höflich)

váš

Ein Wort für mehrere Personen, die man direkt anspricht.

Ihr může mít v němčině několik významů podle velikosti písmene a kontextu:

„váš / vaše / vaše“ – zdvořilá forma oslovení
- Ihr je přivlastňovací zájmeno používané při vykání jedné nebo více osobám. Odpovídá českému „váš“.
- Příklad: Ihr Name = vaše jméno
- Ihre Adresse = vaše adresa
„její“
- Malé ihr označuje, že něco patří ženě nebo ženskému podstatnému jménu.
- Příklad: ihr Auto = její auto
„jejich“
- ihr může také znamenat „jejich“, tedy že něco patří více osobám.
- Příklad: ihr Haus = jejich dům
„jí“ / „pro ni“
- ihr je také 3. pád osobního zájmena sie .
- Příklad: Ich helfe ihr = Pomáhám jí.
„vy“
- ihr je osobní zájmeno ve 2. osobě množného čísla.
- Příklad: Ihr seid nett = Jste milí.

Velké písmeno ve slově Ihr může být způsobeno začátkem věty, nebo může označovat zdvořilou formu „váš“. Rozhodující je kontext.

Ihr jako přivlastňovací zájmeno se při vykání píše vždy s velkým písmenem, stejně jako Sie a Ihnen .
Přivlastňovací zájmeno se skloňuje podle rodu, čísla a pádu následujícího podstatného jména:
- Ihr Name – váš název / vaše jméno
- Ihre Telefonnummer – vaše telefonní číslo
- Ihren Kindern [?](vocabuo://word Ihren%20Kindern) – vašim dětem
Malé ihr může být:
- přivlastňovací zájmeno ve významu „její“ nebo „jejich“;
- osobní zájmeno ve 3. pádě jednotného čísla: ihr = jí;
- osobní zájmeno ve 2. osobě množného čísla: ihr = vy.
Slovo souvisí se staršími germánskými zájmeny a jeho různé významy vznikly vývojem osobních a přivlastňovacích zájmen.

Přesné synonymum závisí na významu:

Ve významu „váš“ lze použít opis von Ihnen , doslova „od vás“. Tento opis je méně stručný a používá se hlavně pro zdůraznění vlastnictví.
Ve významu „její“ lze někdy použít opis von ihr . Ten je významově podobný, ale zní méně přirozeně jako běžné přivlastňovací zájmeno.
Ve významu „jejich“ lze použít von ihnen . Opět jde o opisnou a často zdůrazňující variantu.

Přímé antonymum neexistuje. Opačný význam se obvykle vyjadřuje jiným vlastníkem, například:

Make “Ihr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ist das Ihr Buch?determiner

Je to vaše kniha?

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).