indes
mezitím
Es zeigt einen Gegensatz an und bedeutet, dass etwas geschieht, während gleichzeitig etwas anderes passiert.
Slovo "indes" v němčině je příslovce, které znamená "mezitím" nebo "v tomto smyslu". Používá se k vyjádření časové souvislosti, kdy jedno následně vyplývá z jiného, a často naznačuje, že se něco děje v průběhu počátku jiné činnosti.
Významové varianty slova "indes" se většinou neodvíjejí od jiných základních slov, jelikož se jedná o příslovce s poměrně specifickým použitím.
Podobná slova, která mohou mít podobný význam v kontextu ukazování časové posloupnosti, zahrnují:
- "zwischenzeitlich" (mezi tím, v mezidobí)
- "derweil" (mezitím, zatím)
Rozdíl mezi "indes" a těmito slovy hlavně spočívá v míře formálnosti a kontextbině užití; "indes" je často používáno v literárnějších nebo formálních typech textu.
Make “indes” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Indes lief alles nach Plan.adverb
Mezitím šlo všechno podle plánu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad