innerhalb
během · uvnitř
Es bedeutet: in einem bestimmten Bereich oder Zeitraum, nicht außerhalb davon.
Definice & Význam
Slovo innerhalb má v němčině dva hlavní významy v závislosti na kontextu:
- Místní význam: Vyjadřuje polohu uvnitř nějakého vymezeného prostoru, objektu nebo hranic. Do češtiny se překládá jako "uvnitř" nebo "v rámci".
- Časový význam: Označuje časové období, během kterého se něco odehrává nebo musí být dokončeno. Často se používá pro stanovení lhůty. Do češtiny se překládá jako "během", "v průběhu" nebo "v rámci".
Gramatika & Původ slova
Z gramatického hlediska se innerhalb používá nejčastěji jako předložka, která se pojí se 2. pádem (genitivem). Pokud je podstatné jméno v množném čísle a genitiv není jasně rozpoznatelný (chybí člen nebo přídavné jméno), může se v hovorovém jazyce objevit i 3. pád (dativ). Může fungovat také jako příslovce.
Slovo je složeno ze dvou částí:
- inner – přídavné jméno znamenající "vnitřní".
- halb – v tomto historickém kontextu znamenající "strana" nebo "směr" (původně ze staroněmeckého halba).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
Antonyma:
Make “innerhalb” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir treffen uns innerhalb der nächsten Stunde.preposition
Setkáme se během příští hodiny.
Die Bestellung kommt innerhalb von drei Tagen an.preposition
Objednávka dorazí během tří dnů.
Innerhalb einer Stunde muss das Zimmer geräumt sein.preposition
Během jedné hodiny musí být pokoj vyklizen.
Innerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.preposition
Uvnitř města se nachází mnoho památek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad