insbesondere
zejména
Es wird benutzt, um etwas Bestimmtes hervorzuheben oder zu betonen, oft als Beispiel oder als wichtiger Teil von etwas Allgemeinem.
Slovo „insbesondere“ je německé příslovce, které znamená „zejména“, „především“ nebo „obzvlášť“. Používá se k vyjádření, že něco je zvlášť relevantní či důležité v rámci širší skupiny nebo situace.
Význam
Bez předpony se v češtině nijak další varianty nevytváří – jedná se o příslovce s těsným významem zaměřeným na zdůraznění.
Rozdíl oproti podobným slovům
- besonders – také znamená „zejména“, ale může mít více neutrální či dokonce pozitivní odstín („something special“).
- vor allem – podobně „především“, ale klade větší důraz na prioritu nebo pořadí.
- speziell – spíše „speciálně“, s odstínem něčeho konkrétního nebo zvláštního.
„insbesondere“ znamená obecný důraz na určitý aspekt, méně emocí než "besonders".
Make “insbesondere” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bücher sind insbesondere für Kinder geeignet.adverb
Knihy jsou vhodné zejména pro děti.
Insbesondere interessiert mich diese Fragestellung.adverb
Zejména mě zajímá tato otázka.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad