adverb

insgesamt

celkem · celkově

Dieses Wort benutzt man, wenn man alles zusammenzählt oder betrachtet, also die Summe von allem meint.

Slovo "insgesamt" v němčině znamená "celkově" nebo "v součtu". Používá se k vyjádření celkového pohledu na množství, souhrn nebo situaci, obvykle ve smyslu, že se na něco díváme jako na jednu jednotku nebo celou věc.

Významy slova "insgesamt":

Celkově – označuje úhrn něčeho.
Ve smyslu souhrnu – může se použít k shrnutí všech dostupných informací nebo čísel.

Podobná slova a vyjádření, která mohou být zaměnitelná podle kontextu, zahrnují:

"gesamt" (celý, úplný, ale bez zdůraznění jako v "insgesamt")
"insgesamt betrachtet" (celkově z pohledu)
"insgesamt gesehen" (z celkového hlediska)

Rozdíl mezi "insgesamt" a slovy jako "gesamt" je v tom, že "insgesamt" zahrnuje kontext "v celku" a často se používá v kontextu vyjádření analýzy nebo shrnutí, zatímco "gesamt" samo o sobě spíše udává vlastnost jako celosion nebo úplný bez dalšího kontextu.