das Interview, -s

Slovo: Interview

Význam:

• Původně převzat z angličtiny, kde označuje rozhovor, zejména formální otázky a odpovědi (např. pracovní pohovor).
• V němčině se používá hlavně ve smyslu pracovního pohovoru, ale i v médiích k označení rozhovoru s osobou (např. novinami, televizí).

Významy bez předpon:

• fragen (ptát se) – obecné "kladení otázek", ale bez specifického kontextu formálního rozhovoru.
• Befragung – důraz na proces kladení otázek, ale spíše jako šetření či dotazování než formální rozhovor.

Rozdíly oproti podobným slovům:

• Gespräch – obecnější slovo pro rozhovor, nemusí být formální ani s cílem výběrového řízení nebo mediálního pokrytí.
• Befragung – kladení otázek často v rámci výzkumu nebo ankety, spíše jednostranné.
• Vorstellungsgespräch – speciální slovo pro pracovní pohovor, zatímco Interview může být médiální rozhovor.

Shrnutí:
Interview označuje formální rozhovor s cílem získat informace (pracovní, žurnalistický), je specifičtější než obecné Gespräch, ale může mít různý kontext dle použití.