verb

jagen

honit

Etwas oder jemanden schnell verfolgen, um es zu fangen oder zu erreichen.

Slovo: jagen

Významy (bez předpon):

  • Lovit (tzv. lov nebo hon)
  • Pronásledovat
  • Honit, hánět (vztahuje se k pohybu za cílem)

Podobná slova a rozdíly:

  • jagen vs. hetzen:
    "Hetzen" znamená spíše honit ve smyslu stresovat nebo tlačit (např. časem), zatímco "jagen" je více spojeno s fyzickým pronásledováním.
  • jagen vs. verfolgen:
    "Verfolgen" znamená sledovat, stíhat, často s cílem zatčení nebo vyšetřování, kdežto "jagen" je více instinktivní a může se vztahovat i na lov zvěře.
  • jagen vs. schießen:
    "Schießen" znamená střílet — jde o akt použití zbraně, zatímco "jagen" zahrnuje celý proces lovu či pronásledování, nemusí vždy obsahovat střelbu.

Make “jagen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Sie jagen den Fuchs durch den Wald.verb

Honí lišku lesem.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).