das Jahr, -e

Definice & Význam

das Jahr znamená rok, tedy období přibližně 365 dní, za které Země oběhne Slunce.

• ein Jahr – jeden rok
• zwei Jahre – dva roky
• dieses Jahr – letos
• nächstes Jahr – příští rok
• letztes Jahr – minulý rok

Slovo může označovat také určitý historický nebo životní časový úsek:

• im Jahr 2020 – v roce 2020
• die Jahre der Kindheit – dětská léta
• ein gutes Jahr – dobrý rok, například z hlediska úrody nebo hospodářských výsledků

V množném čísle může Jahre znamenat také věk nebo delší dobu:

• Er ist zehn Jahre alt. – Je mu deset let.
• Das ist Jahre her. – To se stalo před lety.

Gramatika & Původ slova

• Rod: střední
• Jednotné číslo: das Jahr
• Množné číslo: die Jahre
• Genitiv: des Jahres
• Dativ: dem Jahr
• Akuzativ: das Jahr

Při označení letopočtu se používá předložka im:

• im Jahr 1990 – v roce 1990

Slovo pochází ze starohornoněmeckého jār a souvisí s dalšími germánskými slovy pro rok, například s anglickým year.

Synonyma & Antonyma

Přímé synonymum ve významu kalendářního roku prakticky neexistuje. Podle kontextu lze použít:

• das Kalenderjahr ↗ – kalendářní rok; přesnější označení období od 1. ledna do 31. prosince
• die Jahreszeit ↗ – roční období; neznamená celý rok, ale jednu jeho část
• die Zeit ↗ – čas; obecnější pojem než rok

Přímé antonymum slova Jahr neexistuje. Jako protiklad podle délky časového úseku lze uvést:

• der Tag ↗ – den; výrazně kratší časové období
• die Stunde ↗ – hodina; ještě kratší časový úsek

Běžná spojení & Kolokace

• ein ganzes Jahr ↗ – celý rok
• das ganze Jahr über ↗ – po celý rok
• jedes Jahr ↗ – každý rok
• alle zwei Jahre ↗ – každé dva roky
• pro Jahr ↗ – za rok, ročně
• im Laufe des Jahres ↗ – v průběhu roku
• am Anfang des Jahres ↗ – na začátku roku
• am Ende des Jahres ↗ – na konci roku
• Neues Jahr ↗ – nový rok
• Frohes neues Jahr! ↗ – šťastný nový rok
• Jahr für Jahr ↗ – rok co rok
• in diesem Jahr ↗ – letos, v tomto roce