VocabuoDictionaryGet the app
adverb

jederzeit

kdykoliv

Es bedeutet, dass etwas immer möglich ist oder zu allen Momenten geschehen kann.

Definice & význam

jederzeit znamená kdykoli, v kteroukoli dobu nebo bez časového omezení. Vyjadřuje, že něco může nastat či být možné v libovolném okamžiku.

Podle kontextu může znamenat také kdykoli na požádání nebo stále, v každém okamžiku. Například nabídka může být kdykoli dostupná a člověk může být kdykoli připravený.

Gramatika & původ slova

Jde o příslovce, které se neskloňuje. Skládá se ze slov jeder („každý“) a Zeit („čas“), doslova tedy „v každém čase“. V tomto významu se píše dohromady.

Synonyma & antonyma

  • immer – „vždy“; zpravidla zdůrazňuje trvalost či opakování, zatímco jederzeit především možnost nebo platnost v kteroukoli dobu.
  • stets – „vždy“, spisovnější výraz; často označuje pravidelnost nebo trvalý stav.
  • zu jeder Zeit – „v kteroukoli dobu“; významově je velmi blízké, ale jde o slovní spojení.
  • niemals – „nikdy“; přímý protiklad, pokud jde o možnost či výskyt.
  • nie – „nikdy“; běžnější, stručný protiklad.

Častá spojení

  • jederzeit erreichbar – kdykoli k zastižení
  • jederzeit verfügbar – kdykoli dostupný
  • jederzeit willkommen – kdykoli vítaný
  • jederzeit bereit – kdykoli připravený

Make “jederzeit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du kannst mich jederzeit anrufen.adverb

Můžeš mi kdykoliv zavolat.

Du bist jederzeit willkommen.adverb

Jsi kdykoliv vítán.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play