VocabuoDictionaryGet the app
determinerpronoun

jeglich

jakýkoli

Definice & význam

jeglich znamená každý jednotlivý, jakýkoli nebo veškerý. Zdůrazňuje, že se tvrzení vztahuje na každý případ bez výjimky. Často působí formálněji než běžné jeder .

V záporném kontextu může znamenat také žádný / vůbec žádný:

  • jegliche Hilfe Hilfe – jakákoli pomoc, veškerá pomoc
  • ohne jeglichen Zweifel Zweifel – bez jakýchkoli pochybností

Gramatika & původ slova

Jde o přídavné jméno, které se skloňuje podle rodu, pádu a čísla: jeglicher , jegliche , jegliches ; v množném čísle se užívá jegliche .

Ve starší němčině se objevují podoby iegelich a iogilih. Slovo souvisí se starým výrazem pro „vždy“ a se slovem gleich , tedy přibližně „vždy stejný / každý jednotlivý“.

Synonyma & antonyma

  • jeder – „každý“; nejběžnější a neutrálnější synonymum.
  • sämtlich – „veškerý“; zdůrazňuje souhrn všech členů skupiny.
  • alle – „všichni / všechny“; obvykle označuje skupinu jako celek, zatímco jeglich může zdůraznit každý jednotlivý případ.
  • irgendein – „jakýkoli“ ve smyslu libovolného, neurčeného výběru; nezdůrazňuje nutně každý jednotlivý případ.

Přímé antonymum nemá. Podle kontextu může být protikladem kein nebo keinerlei – „žádný“, „vůbec žádný“.

Běžná spojení & kolokace

  • jeglicher Art Art – jakéhokoli druhu
  • jeglicher Zweifel Zweifel – jakákoli pochybnost
  • jegliche Unterstützung Unterstützung – jakákoli / veškerá podpora

Make “jeglich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie vermeiden jeglichen Kontakt mit unbekannten Personen.determiner

Oni se vyhýbají jakémukoli kontaktu s neznámými osobami.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play