adverbconjunction

jetzt

teď

Es beschreibt den aktuellen Moment oder die gegenwärtige Zeit.

Definice & Význam

Slovo "jetzt" je příslovce času, které označuje současný okamžik.

V tuto chvíli: Označuje děj, který probíhá právě teď, v přítomnosti. (Např.: "Ich gehe jetzt." – "Teď odcházím.")
V této situaci / nyní: Používá se pro zdůraznění změny stavu nebo aktuálního bodu v řadě událostí. (Např.: "Jetzt ist es zu spät." – "Teď už je pozdě.")

Gramatika & Původ slova

Slovo "jetzt" je nesklonné příslovce. Etymologicky pochází ze středohornoněmeckého iezuot, což je složenina starohornoněmeckých výrazů ie (vždy) a zuot (k tomu). Doslovný význam tedy odkazuje na "vždy k tomuto (okamžiku)".