kämpfen
bojovat
Sich mit jemandem streiten oder versuchen, gegen jemanden zu gewinnen.
Slovo "kämpfen" v němčině znamená "bojovat" nebo "mít zápas". Používá se v různých kontextech, jako je fyzický nebo duševní konflikt, soutěže, osobní nebo sociální zápasy. Může zahrnovat také závazek k určenému cíli, a to v osobním i společenském smyslu.
Bez předpony znamená "kämpfen" přispívat do bitvy, zatímco předponová forma může obsahovat další nuance, jako například "anfechten" (dohadovat se) nebo "haftkämpfen" (lehální boj).
Slova se podobným významem zahrnují:
- "streiten" (hádat se, spory)
- "ringen" (zápasit, často v kontextu fyzického boje)
- "konkurrieren" (soutěžit, obvykle v kontextu soutěže, nikdy ne ve smyslu fyzického konfliktu)
Každé z těchto slov nese jistý významový odstín, který je důležitý pro správnou interpretaci v různých kontextech.
Make “kämpfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die beiden Boxer kämpfen hart gegeneinander.verb
Ti dva boxeři bojují tvrdě proti sobě.
Wir kämpfen um unsere Rechte.verb
Bojujeme za svá práva.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad