kümmern
starat se
Sich um jemanden oder etwas sorgen und dafür sorgen, dass es gut geht oder in Ordnung ist.
Slovo "kümmern" znamená v němčině "pečovat", "starat se" o někoho nebo něco. Vyjadřuje akt péče nebo obav o blaho druhých, zvířat nebo věcí - například "sich um jemanden kümmern" znamená "starat se o někoho".
Další významy pro slovo "kümmern":
- "sich bekümmern um" může znamenat kvílení nebo truchlení o něco.
Slova se stejným nebo podobným významem jako "kümmern" mohou zahrnovat:
- "pflegen" (ošetřovat, pečovat, starat se s důrazem na péči o zdraví a wellbeing)
- "sorgen für" (postarat se o, zabezpečit)
- "betreuen" (opatrovat, být zodpovědný za něco nebo někoho)
Bez kontextu "kümmern" obvykle odkazuje na obecný zájem a proaktivní přístup ke starostlivosti nebo péči o něco či někoho.
Make “kümmern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kümmere mich um meine Geschwister.verb
Starám se o své sourozence.
Er kümmert sich um die Pflanzen.verb
On se stará o rostliny.
Wir kümmern uns um seine Katze, während er im Urlaub ist.verb
My se staráme o jeho kočku, zatímco je na dovolené.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad