die Kammer, -n
komora
Ein kleiner, geschlossener Raum in einem Gebäude, der oft für Aufbewahrung, Arbeit oder als Schlafplatz genutzt wird.
Definice & Význam
Slovo Kammer má v němčině několik hlavních významů v závislosti na kontextu:
- Malá místnost nebo komora: Původně se jednalo o malý, vedlejší pokoj v domě, který sloužil buď k odpočinku (ložnice), nebo k uskladnění potravin a věcí (spižírna). V moderním kontextu se často používá pro úložné prostory (např. Abstellkammer).
- Instituce nebo profesní organizace: V přeneseném významu označuje samosprávné orgány nebo profesní sdružení, která zastupují zájmy určité skupiny (např. Handelskammer – obchodní komora, nebo Ärztekammer – lékařská komora).
- Politický a právní orgán: Označuje část parlamentu (např. první a druhá komora) nebo soudní senát u vyšších soudů.
- Anatomie a technika: V biologii označuje dutinu, nejčastěji srdeční komoru (Herzkammer). V technice se používá pro uzavřené prostory, jako je spalovací komora (Brennkammer).
Gramatika & Původ slova
Slovo Kammer je podstatné jméno ženského rodu (die Kammer). Množné číslo se tvoří přidáním koncovky -n (die Kammern).
Etymologicky slovo pochází z latinského výrazu camera, což znamenalo "klenba" nebo "klenutá místnost". Tento latinský základ se do němčiny dostal přes starou horní němčinu (chamara). Ze stejného základu pochází i mezinárodní slovo kamera (původně camera obscura – temná komora).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam místnosti: Zimmer, Raum, Stube, Kabuff (hovorově pro velmi malou komůrku).
- Pro význam instituce: Gremium, Rat, Körperschaft, Behörde.
Antonyma:
Make “Kammer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In dieser Kammer werden alte Bücher aufbewahrt.noun
V této komoře jsou uchovávány staré knihy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad