noun
die Kette, -n
řetěz
Ein Gegenstand, der aus vielen kleinen Gliedern besteht, die miteinander verbunden sind und oft um den Hals getragen oder zum Befestigen von Dingen benutzt wird.
Kette znamená v němčině „řetěz“ nebo „lán“.
Význam bez předpony:
- Řetěz: Spojení článků kovového materiálu používané například k upevnění, vytahování, obouvání apod.
- Lán: Přeneseně i řada nebo série věcí či událostí (např. Kette von Ereignissen – řetězec událostí).
- Obchodní řetězec: Například „Supermarktkette“ znamená obchodní síť.
Podobná slova a rozdíly:
- Seil – lano (ploché nebo kulaté, ze šňůr nebo vláken, není držené články jako řetěz)
- Korridor / Reihe – odpovídá spíše „řadě“ nebo „sérii“ než fyzickému řetězu
- Halskette – náhrdelník (typ řetězu, ale speciální, používá slovo Kette jako součást složeniny)
Hlavní rozdíl: Kette se vztahuje k pevnému, propojenému spojení článků, což je odlišné například od lan nebo běžných řad.
Make “Kette” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kette glänzt im Sonnenlicht.noun
Řetěz se leskne na slunečním světle.
Die Kette liegt auf dem Tisch.noun
Řetěz leží na stole.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad