adjectiveadverbinterjection

klar

jasný

Es bedeutet deutlich, verständlich oder durchsichtig, ohne Zweifel oder Verwirrung.

Slovo klar v němčině znamená „jasný“, „zřejmý“, „čistý“ nebo také „samozřejmý“. Používá se k popisu něčeho, co je jednoznačné, snadno pochopitelné nebo průhledné (např. voda, vzduch). Může také znamenat souhlas – např. v konverzaci „Klar!“ = „Jasně!“ nebo „Samozřejmě!“.

Významy slova bez předpon:

jasný, zřejmý (informace, vysvětlení)
čistý (voda, vzduch, barva)
průsvitný, průhledný (materiály)

Podobná slova a rozdíly:

deutlich – rovněž znamená „jasný“, ale spíše ve smyslu dobře viditelný nebo zvukový (např. deutliche Stimme – zřetelný hlas).
eindeutig – „jednoznačný“, zdůrazňuje absenci nejasností či pochyb.
rein – „čistý“, hlavně ve smyslu bez nečistot, například čistá voda nebo „rein“ ve významu „morálně čistý“.

Shrnutí:
klar je obecný termín pro něco zřetelného, srozumitelného, kdežto slova jako deutlich a eindeutig mají často užší, specifičtější použití.