kriegen

Slovo "kriegen" v němčině je běžný hovorový výraz s významem "dostat" nebo "obdržet". Používá se na vyjádrení získání něčeho, co bylo žádáno, očekáváno, nebo je třeba. Například můžete říct, "Ich kriege ein Geschenk" (Dostanu dárek).

Bez předpony "kriegen" znamená primárně akci získání něčeho, ale v některých kontextech může také značit "vybojovat" nebo "zacházet", méně formálně ve smyslu dosažení čehokoli s námahou.

Slova s podobným významem:

• "erhalten" (obdržet, oficiálnější než kriegen)
• "bekommen" (dostat, v běžné řeči podobně jako kriegen)
• "gewinnen" (vyhrát, získat při soutěži nebo boji)

Rozdíly mezi těmito slovy jsou především v úrovni formality a kontextu použití. Například "erhalten" je formálnější a často používané v úřední mluvě nebo písemnostech, zatímco "kriegen" a "bekommen" jsou běžně používané ve hovorové němčině.