die Kritik, -en

Definice & význam

Kritik je podstatné jméno ženského rodu. Označuje:

1. Posouzení nebo hodnocení něčeho či někoho, často se zaměřením na nedostatky. Může jít o věcnou a konstruktivní zpětnou vazbu i o nesouhlas či výtku.
2. Recenzi nebo odborný rozbor uměleckého díla, knihy, představení či jiné kulturní události.
3. V širším smyslu také kritické zkoumání určité myšlenky, postupu nebo společenského jevu.

Gramatika & původ slova

Jde o podstatné jméno ženského rodu: die Kritik. Množné číslo zní die Kritiken a používá se zejména pro jednotlivé recenze nebo různé druhy kritického hodnocení.

Slovo nemá v současné němčině vlastní rozpoznatelné části. Pochází přes latinské a francouzské prostředí z řeckého výrazu označujícího umění posuzovat či rozlišovat. Příbuzná slova jsou kritisch ↗ a kritisieren ↗.

Synonyma & antonyma

Významově blízká slova:

• Beurteilung ↗ – obecné posouzení; nemusí zdůrazňovat záporné stránky.
• Bewertung ↗ – hodnocení podle určitých kritérií, často neutrálnější než Kritik.
• Rezension ↗ – recenze, obvykle písemné hodnocení knihy, filmu nebo představení.
• Tadel ↗ – výtka či pokárání; bývá jednoznačně negativní.
• Beanstandung ↗ – konkrétní námitka nebo upozornění na závadu.

Jako protiklad se podle kontextu používají:

• Lob ↗ – pochvala; opak negativní kritiky.
• Zustimmung ↗ – souhlas; protiklad kritiky ve významu nesouhlasu, ne však nutně ve smyslu hodnocení.

Běžná spojení & kolokace

• Kritik üben ↗ – kritizovat, vyslovit kritiku.
• Kritik äußern ↗ – vyjádřit kritiku.
• Kritik an etwas üben ↗ – kritizovat něco.
• konstruktive Kritik ↗ – konstruktivní kritika.
• scharfe Kritik ↗ – ostrá kritika.