die Kultusgemeinde, -n

Definice & Význam

die Kultusgemeinde označuje náboženskou obec nebo náboženské společenství, které organizuje náboženský život svých členů.

Nejčastěji se používá ve spojení s židovskými obcemi:

• die jüdische Kultusgemeinde ↗ – židovská náboženská obec
• die Israelitische Kultusgemeinde ↗ – izraelská/židovská náboženská obec, tradiční oficiální označení v některých německy mluvících zemích

Kultusgemeinde může spravovat například synagogu, náboženskou výuku, hřbitov, kulturní instituce nebo sociální služby.

Gramatika & Původ slova

• die Kultusgemeinde
• ženský rod
• množné číslo: die Kultusgemeinden ↗

Slovo se skládá z těchto částí:

• der Kultus ↗ – kult, bohoslužba, náboženská praxe
• die Gemeinde ↗ – obec, komunita, společenství

Doslova tedy znamená „náboženská obec“ nebo „obec určitého kultu“. Slovo Kultus pochází z latinského cultus ve významu uctívání nebo náboženská úcta.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

• die Religionsgemeinschaft ↗ – náboženské společenství; obecnější výraz pro organizované společenství věřících
• die Gemeinde ↗ – obec nebo náboženská obec; kratší a obecnější označení
• die jüdische Gemeinde ↗ – židovská obec; v běžné řeči častější a méně formální výraz
• die Glaubensgemeinschaft ↗ – společenství věřících; zdůrazňuje společnou víru, nikoli nutně institucionální organizaci

Kultusgemeinde je ve srovnání s těmito výrazy formálnější a často označuje konkrétní oficiálně organizovanou náboženskou obec, zejména židovskou.

Antonyma

Přímé antonymum se běžně nepoužívá. Podle kontextu lze jako protiklad uvést:

• die säkulare Gemeinschaft ↗ – sekulární společenství
• die religionsfreie Organisation ↗ – nenáboženská organizace

Nejde však o přesná slovní antonyma, ale spíše o významové protiklady.

Běžná spojení & Kolokace

• eine Kultusgemeinde gründen ↗ – založit náboženskou obec
• Mitglied einer Kultusgemeinde sein ↗ – být členem náboženské obce
• die Israelitische Kultusgemeinde ↗ – izraelská/židovská náboženská obec
• die Kultusgemeinde vertreten ↗ – zastupovat náboženskou obec
• der Vorstand der Kultusgemeinde ↗ – vedení nebo předsednictvo náboženské obce