adverb

längst

dávno

Das sagt man, wenn etwas schon vor einiger Zeit passiert ist oder schon lange so ist.

Längst je příslovce v němčině, které znamená „už dávno“, „už dávno předtím“ nebo „dlouho“. Používá se k vyjádření, že něco se stalo nebo platí již po dlouhou dobu.

Významy (bez předpony):

lang – znamená „dlouhý“ (o délce času nebo prostoru)
längst – příslovce vyjadřující, že něco je již od dávna, něco se stalo nebo platí hodně času zpět

Rozdíl mezi längst a příbuznými slovy:

schon – přeloženo také jako „už“, ale může být použito pro kratší předchozí časový úsek; längst zdůrazňuje delší časovou délku a pevnost situace
bereits – formálnější výraz pro „už“, bez důrazu na dlouhodobost
früher – znamená „dříve“ nebo „v minulosti“, bez zejména příslovcového zdůraznění, že něco platí už velmi dlouho

Shrnutí:
längst zdůrazňuje, že situace nebo stav platí už dlouho, často déle, než by někdo očekával.