verb

leben

žít

Es bedeutet, dass ein Mensch, ein Tier oder eine Pflanze existiert, atmet, wächst und aktiv ist.

Leben – německé podstatné jméno i sloveso s významy spojenými se životem.

Jako sloveso: žít, existovat (míra existence, obývání místa, průběh života)
Jako podstatné jméno (das Leben): život (biologický život, způsob života, životní příběh)

Slovo	Význam rozdílu
wohnen	bydlet na určitém místě, zaměřeno na přítomnost, ne na život obecným smyslem
existieren	pouhá existence, často abstraktnější nebo teoretický stav bez života
leben	plnohodnotný život s aktivitami, emocemi, vývojem

Stručně řečeno, leben vyjadřuje plný a aktivní stav života, na rozdíl od pouhého pobytu (wohnen) či existence jako takové (existieren).

Make “leben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie leben in einer Stadt.verb

Žijí ve městě.

Sie leben in einer großen Stadt.verb

Oni žijí ve velkém městě.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).