leidenschaftlich

Slovo "leidenschaftlich" v němčině znamená "vášnivý" nebo "intenzivní". Používá se k popisu emocí nebo chování, které jsou plné nadšení, vroucnosti a hloubky. Může se vztahovat na zájmy, vztahy nebo činnosti, kde člověk projevuje silné a hluboké pocity.

Hlavní významy slova "leidenschaftlich" zahrnují:

• Hluboko cílené nebo výrazné city (např. "leidenschaftliche Liebe" - vášnivá láska).
• Silné nadšení pro nějakou činnost (např. "leidenschaftlicher Fan" - vášnivý fanoušek).

Podobná slova, která vyjadřují přístup s vysokou intenzitou nebo silnými emocemi, zahrnují:

• "eifrig" (usilovný, dychtivý)
• "begeistert" (nadšený)
• "hitzig" (vášnivý, v kontextu emocí, někdy i impulzivních)

Rozdíl mezi "leidenschaftlich" a těmito slovy je v intenzitě citů a (často) v emocionální hloubce, kterou "leidenschaftlich" implikuje. Oproti "eifrig" se může soustředit více na úsilí a pracovní nasazení.