verb
leiten
řídit
Etwas führen oder dafür sorgen, dass etwas in die richtige Richtung geht.
Leiten znamená řídit, vést nebo směřovat někam. Obecně popisuje proces vedení lidí, organizací, projektů nebo toku něčeho (např. elektřiny, vody).
Významy základního slova (bez předpon):
- řídit skupinu lidí, tým, firmu (např. „eine Firma leiten“ – řídit firmu)
- vést někam (např. „den Weg leiten“ – vést cestu)
- směřovat tok, proud (např. elektrický proud)
Podobná slova a rozdíly:
- führen – také znamená vést/řídit, má ale širší použití a může znamenat i fyzické vedení (např. vést někoho za ruku).
- steuern – znamená řídit, ovládat (např. volant, loď), více technický význam.
- lenken – řídit zejména vozidlo nebo zaměřovat pozornost.
Leiten se často používá v kontextu vedení organizací či směřování procesů.
Make “leiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er leitet die Versammlung.verb
On řídí schůzi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad