verb
leuchten
zářit · svítit
Licht geben oder hell sein.
leuchten
- Základní význam: svítit, zářit, vydávat světlo.
- Významy: může označovat přirozené nebo umělé vydávání světla (slunce, lampy), ale i metaforicky (např. oči "leuchten" = zářit, vyjadřovat nadšení).
Podobná slova a rozdíly:
- scheinen – znamená zářit nebo svítit, často spíše s jemnějším nebo vzdáleným zdrojem světla (např. Slunce "scheint").
- glänzen – zářit leskem, více spojené s odrážením světla než se zdrojem světla.
- strahlen – vyzařovat silné světlo nebo energii, intenzivní záření.
Stručně:
„leuchten“ je obecný výraz pro akt vydávání světla; „scheinen“ se používá pro celkové svícení nebo působení světla; „glänzen“ zdůrazňuje odraz světla a „strahlen“ intenzitu vyzařovaného světla.
Make “leuchten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Augen leuchten vor Freude.verb
Jeho oči září radostí.
Lampen leuchten auf der Straße.verb
Lampy svítí na ulici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad