noun

die Leute, pl.

lidé

Das sind mehrere Menschen zusammen, oft ohne dass man sie genau kennt.

Leute je německé slovo znamenající „lidé“ (množné číslo od „Leut“, dnes již nepoužívané). Označuje skupinu osob obecně – například lidi obecně nebo určitou skupinu lidí.

Významy (bez předpon):

Člověk (ve větě například „…es kommen viele Leute.“ – „přichází mnoho lidí“)
Obecní populace, lidé jako množina

Podobná slova a rozdíl:

Menschen – také „lidé“, ale často užší, racionálnější nebo formálnější význam; více zaměřeno na lidi jako jednotlivce biologicky a společensky.
Personen – jednotlivci, osoby, zdůrazňuje samostatnost (např. v právním kontextu).
Volk – národ nebo etnická skupina, silnější národnostní/etnický význam.

Shrnutí:
„Leute“ označuje obecné „lidi“ bez konkrétního rozlišení, často používané v běžné řeči.