das Lokal, -e

Německé slovo "Lokal" obvykle označuje místo nebo zařízení, kde se schází lidé, aby spolu trávili čas, jedli, pili či se bavili. Nejčastěji je používáno ve významu "hospoda", "restaurace" nebo "bar", ale může znamenat také jakékoliv jiné místní či komunitní zařízení.

Podobná či související slova mohou být:

• "Gaststätte" nebo "Wirtshaus", které jsou souhrnné termíny pro místa sloužící k pohostinské činnosti stejně jako "Lokal".
• "Restaurant", což je specifičtější termín pro místo, kde se podávají jídla a nápoje nejvyšší kvality a je více formalizované než například hospoda (která by mohla být označena jako "Lokal").
• "Kneipe", která spíše odkazuje na místný bar nebo malou hospodu a má méně formální a více lidový charakter, ale je stále podobná tomu, co „Lokal“ může obecně znamenat.

Rozdíl je hlavně v konkrétnosti a atmosféře establishments, stejně jako v jejich podobě a úrovni služeb nabízených.