adverbadverb

möglichst

co nejvíce

Dieses Wort drückt aus, dass etwas so gut, stark oder vollständig wie nur machbar getan oder erreicht werden soll.

möglichst je německé příslovce, které znamená „co nejvíce“, „nejlépe možné“ nebo „podle možnosti“. Vyjadřuje snahu o dosažení co nejlepšího, nejvyššího nebo nejpříznivějšího stupně něčeho.

Význam slova bez předpony:

mögen – mít rád, chtít
möglich – možný

Slovo möglichst odvozeno od přídavného jména möglich, které znamená „možný“. Příslovce möglichst vystupuje jako zesílení a vyjadřuje možnostné maximum („pokud možno“, „jak jen to jde“).

Podobná slova a rozdíly:

am besten – „nejlépe“ (superlativ přídavného jména „gut“), jde více o kvalitu než o možnost.
so viel wie möglich – „co nejvíce“, zdůrazňuje množství.
gegebenenfalls – „v případě potřeby“, ale není to totéž jako „möglichst“.

möglichst klade důraz na dosažení nejlepší možné varianty, zatímco ostatní výrazy mohou vyjadřovat jen porovnání kvality nebo množství bez stejné nuance vůle nebo snahy.