die Maßnahme, -n
opatření
Es ist eine Handlung oder Entscheidung, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Definice & Význam
Slovo Maßnahme označuje konkrétní krok, opatření nebo akci, která je podniknuta k dosažení určitého cíle, vyřešení problému nebo odvrácení nežádoucího stavu.
- Obecný význam: Záměrný postup nebo aktivita v rámci nějakého procesu (např. bezpečnostní opatření).
- Administrativní/Politický význam: Úřední nebo legislativní zásah státních orgánů, který má ovlivnit společenské nebo ekonomické poměry (např. úsporná opatření).
Gramatika & Původ slova
Jedná se o podstatné jméno ženského rodu (die Maßnahme), které je v množném čísle Maßnahmen.
Slovo je složeninou dvou částí:
- Maß: Míra (v přeneseném smyslu také "správná míra" nebo "určení").
- Nahme: Odvozenina od slovesa nehmen (vzít).
Etymologicky tedy slovo vyjadřuje proces, při kterém se "bere míra" (posuzuje situace) a na základě toho se volí odpovídající postup.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- Schritt (krok)
- Vorkehrung (preventivní opatření)
- Aktion (akce)
- Verfahren (postup)
- Regelung (regulace/pravidlo)
Antonyma
Make “Maßnahme” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Maßnahme wird sorgfältig geprüft.noun
Opatření bude pečlivě přezkoumáno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad