der Mangel, ¨-
nedostatek
Es bedeutet, dass etwas nicht genug vorhanden ist oder fehlt.
Slovo "Mangel" v němčině znamená "nedostatek" nebo "chybu". Používá se k označení situací, kdy něco chybí, nedostává se toho, nebo kdy existují nějaké nedostatky nebo vady. "Mangel" může být použito v různých kontextech, například v oblasti hygieny, kvality výrobků, služeb a podobně.
Významy slova "Mangel":
- Nedostatek nebo chybění něčeho (např. Mangel an Lebensmittel – nedostatek potravin).
- Chyba nebo vada (např. Mangel in der Ware – vada v zboží).
Podobná slova:
- "Fehler" (chyba) – obvykle se odkazuje na konkrétní nepřesnost nebo chybu v práci nebo dokumentu.
- "Niedrigkeit" (nízkost) – odkazuje na situaci, kdy něco není na očekávané úrovni, ale má spíše morální nebo původní nádech.
- "Unzulänglichkeit" (nepostačující) – označuje nedostatečnost, často v komplexnějším nebo abstraktním smyslu.
Rozdíl: "Mangel" se více zaměřuje na nedostatek nebo absenci, zatímco "Fehler" se konkrétně vztahuje k chybám v konkrétních situacích či výskytech.
Make “Mangel” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gibt einen Mangel an Ressourcen.noun
Existuje nedostatek zdrojů.
Der Mangel an Erfahrung kann problematisch sein.noun
Nedostatek zkušeností může být problémový.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad