die Maschine, -n

Maschine

• Význam: Slovo Maschine znamená „stroj“ nebo „zařízení“ – mechanické nebo elektrické zařízení určené k vykonávání určité práce nebo funkce.

• Kořenové slovo: Jemná přestavba z původního latinského machina, která znamená „nástroj“, „řízení“, „strojnický přístroj“. Sama o sobě ve spisovné němčině bez předpon nevytváří další slovní významy.

• Podobná slova a rozdíly:

  • Apparat – často označuje přístroj, zařízení, může být mechanický i elektronický, ale může mít i širší technický význam.
  • Gerät – obecně „přístroj“ nebo „nástroj“, může být i méně komplikovaná věc než Maschine.
  • Anlage – zařízení nebo komplex strojů, často širší uspořádání.
  • Motor – konkrétně „motor“, čili pohonná jednotka stroje.

Maschine zdůrazňuje mechanický nebo hospodářský kontext stroje jako konstrukt, který vykonává práci nebo proces.