noun

der Mensch, -en

člověk

Ein Lebewesen, das denken, sprechen und fühlen kann und zur Gruppe der Homo sapiens gehört.

Slovo "Mensch" v němčině znamená "člověk". Jedná se o obecný výraz označující lidskou bytost. Význam slova může být konkrétní (jeden člověk) nebo kolektivní (lidé).

Slovo "Mensch" samo o sobě nemá další významy bez předpon, ale může být součástí dalších výrazů:

"Menschheit" (lidstvo)
"Menschenrechte" (lidská práva)
"Menschenmenge" (dav lidí)

Slova se stejným nebo podobným významem jako "Mensch" zahrnují:

"Individuum" (individuum, jedinec, s důrazem na jedinečnost)
"Person" (osoba, jedinec)
"Leute" (lidé, ale v hovorovém kontextu)

Hlavní rozdíl mezi slovem "Mensch" a výše uvedenými slovy je v nuance významu:

"Mensch" je nejběžnější termín a používá se nejčastěji v běžné mluvě.
"Individuum" zdůrazňuje individualitu.
"Person" je formálnější a může se používat v administrativním či právním kontextu.
"Leute" je neformální a používá se více v kontextu skupin lidí.