noun

das Mitglied, -er

člen

Eine Person, die zu einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation gehört.

Mitglied znamená v němčině „člen“ (organizace, skupiny, spolku apod.).

glied samo o sobě v současné němčině není užíváno jako samostatné slovo.
Etymologicky „Glied“ znamená „článek“ nebo „část“ (např. článek řetězu nebo část těla).
„Mitglied“ tedy původně vyjadřuje osobu jako „součást“ určitého celku či skupiny.

Mitglied: oficiální nebo formální člen (organizace, spolku).
Teilnehmer: účastník (např. akce nebo události), ale nemusí být „členem“ organizace.
Angehöriger: příslušník (často rodinný příslušník nebo součást určité skupiny).
Genosse: člen určité politické strany nebo spolku (např. socialistická terminologie).

Stručně: Mitglied označuje někoho, kdo patří (je začleněn) do skupiny či organizace jako její oficiální část.