die Mitteilung, -en
oznámení
Eine kurze Nachricht, die jemand an eine andere Person sendet, um etwas mitzuteilen.
Slovo "Mitteilung" v němčině znamená "sdělení" nebo "informace". Používá se k označení aktu předávání zprávy nebo informace někým jiným, ať už formálně či neformálně. "Mitteilung" může zahrnovat různé druhy komunikace, jako jsou oznámení, zprávy nebo prohlášení.
Hlavní kontextové použití zahrnuje:
- Formální oznámení ve firmách nebo institucích (např. pracovní e-maily s informacemi).
- Osobní zprávy mezi jednotlivci.
Slova se stejným nebo podobným významem mohou zahrnovat:
- "Nachricht" (zpráva, novinka, často má více osobní nebo aktuální konotace).
- "Botschaft" (poselství, obvykle s vyšší důležitostí nebo formální význam).
- "Ankündigung" (oznámení, specificky výzva nebo zpráva o události).
Hlavní rozdíl spočívá v nuancích významu a kontextu – "Mitteilung" je spíše obecné sdělení, zatímco jiná slova mohou mít specifickyji vymezené konotace.
Make “Mitteilung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe eine Mitteilung für dich.noun
Mám pro tebe oznámení.
Die Mitteilung erreicht uns spät am Abend.noun
Oznámení k nám dorazilo pozdě večer.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad