nötig
nutný · potřeba
Etwas, das man braucht, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen.
Slovo: nötig
Významy bez předpon:
- potřebný, nezbytný, nutný
- nevyhnutelný, vyžadovaný
Slovo "nötig" vyjadřuje stav nebo kvalitu něčeho, co je jasně vyžadováno nebo potřeba k dosažení nějakého cíle či provedení činnosti.
Rozdíl od podobných slov:
- notwendig – velmi blízké významu „nötig“, ovšem „notwendig“ je stylisticky formálnější a častější v psaném jazyce, zdůrazňuje nutnost z logických nebo objektivních důvodů.
- erforderlich – často používáno spíše v kontextu při určování požadavků, právních či technických, znamená „požadovaný, vyžadovaný“.
- unbedingt nötig – zdůrazňuje absolutní nutnost.
Stručně řečeno, „nötig“ nabízí obecné označení nutnosti, vhodné pro běžné použití.
Make “nötig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Reparatur wird nötig sein.adjective
Oprava bude nutná.
Eine Jacke ist heute nötig, es ist sehr kalt draußen.adjective
Dnes je nutné mít bundu, venku je velmi chladno.
Manchmal ist nur wenig nötig, um glücklich zu sein.adjective
Někdy je potřeba jen málo, aby byl člověk šťastný.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad