die Nachhaltigkeit, -en
udržitelnost
Die Idee, Dinge so zu nutzen, dass Menschen heute gut leben können, ohne dass zukünftige Generationen darunter leiden oder wichtige Ressourcen ausgehen.
Definice & význam
Nachhaltigkeit znamená udržitelnost: způsob jednání nebo rozvoje, který dlouhodobě zachovává zdroje a neohrožuje možnosti budoucích generací. Nejčastěji se používá v souvislosti s ochranou životního prostředí, ekonomikou a společností.
Podle kontextu může označovat také trvalost nebo dlouhodobý účinek něčeho.
Gramatika & původ slova
Podstatné jméno ženského rodu: die Nachhaltigkeit. Obvykle se používá jako nepočitatelné podstatné jméno a nemá běžně užívaný plurál.
Slovo se skládá z přídavného jména nachhaltig „udržitelný, trvalý“ a přípony -keit, která z přídavných jmen tvoří podstatná jména označující vlastnost či stav. Základem je sloveso nachhalten „přetrvávat, působit dlouhodobě“.
Synonyma & antonyma
Přesné synonymum závisí na kontextu:
- Dauerhaftigkeit znamená především „trvalost“ či „stálost“. Zdůrazňuje dlouhé trvání, ne nutně šetrné využívání zdrojů.
- Zukunftsfähigkeit označuje schopnost obstát i v budoucnu. Často se používá pro organizace, společnost nebo ekonomiku a klade větší důraz na připravenost na budoucí výzvy.
Přímé antonymum se určuje podle kontextu:
- Kurzfristigkeit znamená krátkodobost a protikladně zdůrazňuje omezený časový horizont.
- Verschwendung znamená plýtvání zdroji. Je protikladem udržitelného zacházení se zdroji, nikoli obecným antonymem ve všech významech.
Častá spojení
Make “Nachhaltigkeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich setze mich für die Nachhaltigkeit ein.noun
Zasazuji se o udržitelnost.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad