die Nachricht, -en
zpráva
Eine kurze Information oder Mitteilung, die jemand an eine andere Person schickt oder weitergibt.
Slovo: Nachricht
Význam bez předpony: Slovo "richten" znamená "směřovat", "nasměrovat", "upravit" nebo "soudit".
Význam slova "Nachricht": Nachricht znamená „zpráva,“ „informace“ nebo „oznámení“. Jedná se o sdělení či informaci, která je předávána od někoho k někomu jinému.
Podobná slova a rozdíl:
- Mitteilung – také „oznámení“ nebo „sdělení“, často formálnější.
- Botschaft – výrazné nebo důležité oznámení, může znamenat i „velvyslanectví“.
- Bericht – zpráva ve smyslu reportu nebo referátu, více strukturované.
- Information – obecnější označení pro informace, nemusí mít formu zprávy.
Shrnutí:
"Nachricht" je běžný pojem pro krátkou identitu sdělení či informace, zatímco výrazy jako Mitteilung nebo Bericht mohou být formálnější nebo podrobnější.
Make “Nachricht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Nachricht kam überraschend.noun
Zpráva přišla nečekaně.
Eine Nachricht wurde auf meinem Handy angezeigt.noun
Na mém telefonu se zobrazila zpráva.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad