adverbconjunction

nur

jen

Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass es keine anderen Möglichkeiten oder Dinge gibt, sondern eben genau das eine.

Definice & Význam

Slovo nur má v němčině několik základních funkcí v závislosti na kontextu:

Omezení (pouze, jen, jenom): Nejčastěji se používá k vyjádření limitu nebo omezení množství, kvality nebo výběru. Například ve větě "Ich habe nur fünf Euro" (Mám jen pět euro).
Modální částice (zdůraznění): V této roli slouží k posílení významu věty, často u otázek, rozkazů nebo přání. Může vyjadřovat netrpělivost, údiv nebo povzbuzení. Například: "Was macht er nur?" (Co to jen dělá?) nebo "Komm nur rein!" (Jen pojď dál!).
Časové omezení (teprve): V některých kontextech může hraničit s významem slova erst, ale nur zdůrazňuje spíše exkluzivitu nebo malý rozsah než časový průběh.

Gramatika & Původ slova

Gramaticky se nur řadí mezi příslovce (adverbia) nebo částice (partikule). Je to neohebné slovo, což znamená, že nemění svůj tvar.

Původ slova sahá do střední horní němčiny k výrazu newære, což byla staženina spojení ni wære (kdyby nebylo / nebýt toho). Původní význam byl tedy "kdyby nebylo (toho a toho)", z čehož se postupným vývojem vyvinul dnešní význam omezení na jednu věc.