verb

nutzen

využívat · využít · používat

Etwas verwenden, um einen Vorteil oder einen Zweck zu erreichen.

Slovo nutzen má v němčině dva hlavní významy:

Používat, využívat: V tomto smyslu znamená využít nějakou věc, prostředek nebo službu k dosažení určitého cíle. Často se používá ve spojení s nástroji, příležitostmi nebo časem (např. využít šanci).
Mít užitek (být užitečný): V tomto smyslu sloveso vyjadřuje, že něco přináší prospěch nebo výhodu. Často se používá ve formě "es nutzt nichts" (nic to neřeší, je to k ničemu).

Slovo nutzen je slabé sloveso. V minulém čase (Präteritum) má tvar nutzte a v příčestí minulém (Partizip II) tvar genutzt.

Gramatická poznámka: Často se zaměňuje se slovesem nützen . Obě slovesa jsou příbuzná a v mnoha kontextech zaměnitelná, ale nutzen se více pojí s aktivním používáním něčeho (jako nástroje), zatímco nützen více s vyjádřením prospěchu či užitečnosti.
Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého "nutzen", které je odvozeno od podstatného jména der Nutzen .