ob
zda · jestli
Dieses Wort benutzt man, wenn man nicht sicher ist, ob etwas passiert oder stimmt. Es leitet oft einen Nebensatz ein, in dem eine Frage steckt.
Německé slovo "ob" je spojka, která se používá v situaci, kdy je třeba vyjádřit pochybnost nebo uvážení dvou možností. Jeho přibližný ekvivalent v češtině by mohl být "zda" nebo "jestli". V angličtině by odpovídalo spojce "whether" nebo někdy "if", v kontextech, kde se očekává alternativa nebo výběr.
Například ve větě:
- Ich weiß nicht, ob er kommt. (Nevím, zda přijde.)
- Fragen Sie ihn, ob er Hilfe braucht. (Zeptejte se ho, jestli potřebuje pomoc.)
Rozdíl mezi "ob" a ostatními podobnými slovy jako "wenn" (když/pokud) spočívá v způsobu zacházení s podmíněností a možnostmi. "Wenn" se spíše využívá pro reálné, konkrétní situace (a často i pro podmínkové věty), kdežto "ob" používáme k vyjádření nejistoty nebo když uvažujeme o několika možnostech bez definování konkrétní situace.
Make “ob” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Weißt du, ob er kommt?conjunction
Víš, zda přijde?
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.conjunction
Ptá se, zda máš zítra čas.
Fragst du, ob das stimmt?conjunction
Ptáš se, jestli je to pravda?
Maria möchte sehen, ob du kommst.conjunction
Maria chce vidět, jestli přijdeš.
Peter möchte wissen, ob du morgen da bist.conjunction
Petr chce vědět, jestli zítra budeš tam.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad