obwohl
i když
Dieses Wort benutzt man, wenn zwei Dinge passieren, die eigentlich nicht zusammenpassen. Es zeigt einen Gegensatz an.
Slovo "obwohl" v němčině znamená "i když" nebo "ačkoli". Používá se jako spojka k vyjádření kontrastu nebo protiargumentu v rámci věty. Tímto slovem se introvertuje jedna část výroku, aby potvrdila nebo načrtla jinou skutečnost. Například ve větě „Obwohl es regnet, gehen wir spazieren“ (I když prší, jdeme na procházku) ukazuje "obwohl" na kontrast mezi deštivým počasím a rozhodnutím podniknout venkovní činnost.
Slova se stejným nebo podobným významem mohou zahrnovat:
- "obschon" (i když, v některých kontextech, ale většinou se nepoužívá v běžné mluvě)
- "wenngleich" (ačkoli, je formálnější)
- "nichtsdestotrotz" (nicméně, ovšem, je však užší v použití)
"Obwohl" je tedy často vnímáno jako běžnější a přístupnější než podobná slova, což z něj činí základní prvek ve větách vyjadřujících kontrasty.
Make “obwohl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Obwohl es regnet, gehe ich wandern.conjunction
I když prší, půjdu na túru.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad