offenbar

Slovo "offenbar" znamená v němčině „zřejmě“, „pravděpodobně“ nebo „zjevně“. Používá se, když chce mluvčí vyjádřit, že něco je zřejmé nebo jasné na základě určitých okolností, i když to nemusí být úplně potvrzené.

Významy bez předpony:

• offen – otevřený, upřímný, přímo přístupný
• bar – přípona odvozená z adjektiv (např. sichtbar = viditelný), značí, že něco je možné nebo charakteristické

Tedy „offenbar“ je adjektivum/adverbium vytvořené z „offen“ + přípony „-bar“, významem „topen, že něco stojí na otevřenosti/viditelnosti“, tedy že je něco zřejmé, navenek viditelné.

Rozdíl mezi „offenbar“ a podobnými slovy

• anscheinend – taky znamená „zřejmě“, ale více naznačuje dojem nebo předpoklad, méně důkazů.
• offensichtlich – znamená „zjevně“, často s důrazem na absolutní jasnost.
• vielleicht – znamená „možná“, tedy výrazní nejistoty.

„Offenbar“ je tedy někde mezi „anscheinend“ (zdá se) a „offensichtlich“ (jasné) – jde o něco, co je pravděpodobně správné, dá se ale ještě ověřit.